Les Intervenants et l'enjeu
Pour présenter l'équipe
Programme de la semaine Quelques Balises Historiques L'inspiration et le Canon Je cherche le Christ le chemin de vie Témoignages Retour homepage des Avents




La Parabole du Bon Samaritain : Traduction anglaise du Texte de la Vulgate ; John Wycliffe 1382








30.    Jésus reprit : « Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho, et il tomba au milieu de brigands qui, après l'avoir dépouillé et roué de coups, s'en allèrent, le laissant à demi mort.

31.     Un prêtre vint à descendre par ce chemin-là ; il le vit et passa outre.


32.     Pareillement un lévite, survenant en ce lieu, le vit et passa outre.


33.     Mais un Samaritain, qui était en voyage, arriva près de lui, le vit et fut pris de pitié.


34.     Il s'approcha, banda ses plaies, y versant de l'huile et du vin, puis le chargea sur sa propre monture, le mena à l'hôtellerie et prit soin de lui.


35.     Le lendemain, il tira deux deniers et les donna à l'hôtelier, en disant : «Prends soin de lui, et ce que tu auras dépensé en plus, je te le rembourserai, moi, à mon retour. »


36.     Lequel de ces trois, à ton avis, s'est montré le prochain de l'homme tombé aux mains des brigands ? »

La Parabole du Bon Samaritain : Bible de Jérusalem Traduction française

Bienvenue à la Semaine des Avents 2009
La Bible des Chrétiens : Parole de Dieu pour aujourd'hui ?
Les Intervenants étaient
Denis Vatinel :
Pasteur Protestant, Membre du Groupe des Dombes
Louis Michel Renier,
Ancien Doyen de la faculté de Théologie, UCO, Angers
Membre du Groupe des Dombes
Yves Noyer : Pasteur Protestant
Agathe Brosset
Théologienne Catholique